영어 한 마디 - 너 진짜 예쁘다

이종호 · 영어 번역가
2024/02/04
데이지는 알프레드를 마음 속으로 좋아한다. 

Alfred: Thanks for sticking up 
         for me last night.
         어제 내 편 들어 줘서 고마워 
Daisy: It won't make any difference.
        별로 힘도 안 되는 걸 
Alfred: Oh, no. But it's good to know
         you're on my side.
         네가 내 편이라는 것을 
         알게되서 좋아
Daisy: I am on your side, Alfred.
        나는 네 편이야. 
        In fact, there's something
        I've been wanting to say.
        하고 싶은 말이 있어. 
Alfred: You've got my attention.
         말해 봐
Daisy: Well...
Patmore: Ah, here we are, Daisy!
   ...
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
한국외국어대 영어과 졸업, 한국외국어대 영어과 석사. 안산1대학교와 대림대학교에서 강의를 했고, 다수 매체와 기업체에서 번역가로 활동하고 있다. 역서로는 《잘난 척하고 싶을 때 꼭 알아야 할 쓸데 있는 신비한 잡학 사전》이 있다.
132
팔로워 9
팔로잉 7