영어 한 마디 - 두 번 운전하지 않아도 되게

이종호 · 영어 번역가
2024/02/06
어제 밤 토마스의 아내인 시빌이 죽었다. 
매튜는 토마스를 위로한다. 

Mattew: I know we all sound 
       like parrots, Tom,
       but I really would like to help 
       if I can.
       여러 번 들었겠지만 
       도움 필요하면 얘기해 
Thomas: My wife is dead.
            아내가 죽었어요
            I am past help, but thank you.
            말씀은 감사하지만, 
            돕기엔 늦은 것 같네요
-------------------------------------
어제 밤 로버트의 막내 딸 시빌이 죽었다. 
조문 온 크롤리 부인이 로버트 가족을...
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
한국외국어대 영어과 졸업, 한국외국어대 영어과 석사. 안산1대학교와 대림대학교에서 강의를 했고, 다수 매체와 기업체에서 번역가로 활동하고 있다. 역서로는 《잘난 척하고 싶을 때 꼭 알아야 할 쓸데 있는 신비한 잡학 사전》이 있다.
132
팔로워 9
팔로잉 7