독일어로 서술형 시험 보고 왔습니다

생활/사건사고+14
노이noi
노이noi · 독일 거주 에세이스트 노이입니다.
2023/07/28
독일어로 서술형 시험 보고 온 인프피의 일기


'시험 기간'이라고 하면 무엇이 떠오르는가? 아마 좋은 기억을 가지고 있는 사람은 거의 없을 것이다. 머리를 끙끙 싸매고 어려운 내용을 암기하기 위해 책과 함께 사투를 벌이는 시간은 한국인이라면 누구나 한 번쯤 경험했을 만한 고통스러운 시간이다. 그런데 만약 그 시험공부를 우리나라 말도 아닌 외국어로 한다면? 상상한 적 없는 사람이 대부분일 것이다. 나도 그런 적이 없었으니까. 그런데 그걸 내가 지금 하고 있다.


오늘로써 독일 유학 6학기(한국의 3학년 2학기)를 거의 마쳤다. 자그마치 3년이라는 시간이 흘렀다. 독일은 겨울부터 새 학기를 시작하고 두 번째 학기가 여름에 마무리된다. 그래서 여름 학기를 마무리하는 날에 좀 더 후련한 기분이 든다. 우리 과에서의 6학기란, 누군가는 부지런히 학점을 따서 졸업 논문을 쓰고 있고, 누군가는 조금 여유 있게 걷고자 1년, 2년씩을 더 공부하기 위해 마음을 다 잡는 그런 시기이다. 나는 그중 후자의 위치에 서있다.


오늘은 우리 학과 학생들이 가장 어려워하는 과목 중 하나인 '도시 경제학'의 시험이 끝났다. 주로, 학술적인 글을 읽고 토론하거나 에세이를 쓰는 방식으로 공부하는 학과이기 때문에 '경제학'이라는 과목은 우리에게 좀 많이 낯설다. '경제'라는 단어가 주는 무게감도 무게감인 데다 시험의 방식도 가장 어렵기로 유명한 '서술형 주관식' 시험이었다. 예전에 '도시의 역사'라는 과목에서 비슷한 방식으로 시험을 본 적은 있었지만, 다행스럽게도 그 과목은 영어로 진행되는 수업이라 내게 부담이 덜 했다. 그런데 이 도시 경제학 수업은 강의 자료부터 수업, 시험까지 모든 게 독일어였다. 독일어가 모국어인 학생들도 재시험을 보기 일쑤라는 악명 높은(?) 과목이었기에 이 과목에 대한 나의 공포는 학기 시작 전부터 깊이 뿌리 박혀 있었다.


다른 학생들에게도 나에게도 주어진 시간은 비슷한데, 나는 외국인이라 모르는 단어가 더 많고, 한국어로 봐도 어려운 내용을 독일어로 이해해야 한다는 환...
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
가입하고 이어읽기
이미 회원이신가요? 로그인
노이noi
노이noi
독일 거주 에세이스트 노이입니다.
일어일문을 전공하고, 게임PM으로 일하며 미국에 파견 나갔다가, 지금은 독일에서 도시문화학을 공부중입니다.
글 28
팔로워 55
팔로잉 58