유아의 일등석 탑승, 어떻게 생각하시나요?

뉴욕타임스
뉴욕타임스 인증된 계정 · 독보적인 저널리즘
2023/01/03
By 다니엘 브래프(Danielle Braff) 2022년 12월 27일
옆 좌석에서 울어대는 아이만큼 프리미엄 좌석을 이용하는 승객의 들뜬 기분을 단숨에 사라지게 만드는 건 없다. 하지만 압도적인 반대(그리고 노려보는 눈초리)에도 불구하고 부모들에게 일등석 좌석은 포기하기 싫은 소중한 기회이기도 하다.
사진: 브라이언 브리티건 (Brian Britigan)
뉴저지주 체리힐 출신의 누르하치 체 씨는 지난 2월 필라델피아에서 켄터키로 가는 일등석 비행기에 탑승했다. 37세의 IT 컨설턴트인 그는 두 시간 동안 방해 받지 않고 업무에 집중할 기대에 차 있었다. 모든 준비를 마친 그는 노트북, 에어팟, 소음차단 헤드폰을 조심스럽게 꺼냈다. 그러자 한 엄마와 아기가 체 씨 옆 좌석에 털썩 앉았다. 그때 체 씨는 이 비행이 평온하지 않을 것임을 직감했다.

이어폰 위에 소음차단 헤드폰을 덮어 써도 아기 울음소리를 차단할 수 없었다. 착륙을 한 시간 남기고서야 아기와 엄마가 잠들었지만 아기는 체 씨의 무릎으로 미끄러지기 시작했다.

아이를 가지지 않기로 선택한 체 씨는 “나는 매정한 사람이 아니다. 아이가 해를 입기를 바라는 것도 절대 아니다. 하지만 솔직히 말해서, 잠자는 아기를 지켜보는 것은 내 일이 아니다”라며 “말할 필요도 없이, 아기 울음소리를 참으며 돌봐야 했기 때문에 일을 거의 할 수 없었다. 긴 비행 후에 밀린 업무를 하기 위해 결국 밤 늦게까지 일하게 되었다”고 말했다.

많은 여행자들이 호화로운 서비스와 아기는 어울리지 않는다고 생각한다. 휴식을 취할 때 아이가 없는 장소를 선호하는 사람들을 위한 성인 전용 수영장과 크루즈 선박도 있다. 하지만 약 10킬로미터 상공에서는 탑승객들이 수천 달러를 지불한다고 해도(혹은 귀중한 포인트를 사용한 것이라고 해도), 이것이 편안하고 ‘어른스러운’ 비행을 보장하지는 않는다.
뉴욕타임스
한글로 읽는 뉴욕타임스
지금 바로 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
매주 5회, 뉴욕타임스의 보도 기사와 칼럼을 번역해 소개합니다. * 이 계정은 alookso에서 운영합니다.
599
팔로워 2.2K
팔로잉 0