'왜가리'의 어원
한강 지류 중랑천에 왜가리가 꽤 보인다. 녹천역 부근 숲에는 왜가리 집단 서식지가 있다.
https://www.youtube.com/watch?v=BkmX4f3ig08
왜가리는 한시에 용서舂鋤라고 나온다. 서鋤는 새를 뜻하는 '-가리'로 바뀌었다. 용舂은 돌확인데 '확'이 '왜' 변화(국國 구이)를 보인다.
https://opendict.korean.go.kr/dictionary/view?sense_no=577519
忽見舂鋤下水田 홀견용서하수전
문득 왜가리가 논으로 내려오는 것이 보인다.
석주 권필 한시 중.
돌-학(경기), 돌-황(경기), 확-돌(경기, 충남), 호박-돌(경남), 호박-통(경남), 호배기(경남), 학-돌(경북, 전라), 호방(경북), 호백(경북), 학-돔(전남), 학-동(전남), 학-독(전라, 충남), 학-도이(전북), 호악-돌(전북), 화-독(전북), 확-독(전북, 제주), 돌-호겡이(제주), 돌-혹(제주), 학-도구(학搗臼)(충남), 학-도기(충남), 학-도끼(충남), 학-절구(충남), 확-도구(확搗臼)(충남)
https://opendict.korean.go.kr/dictionary/view?sense_no=497&viewType=confirm
한시 중 용서舂鋤를 고유어로 바꾼 것을 왜가리로 보았다/
