가야어의 계통 by 노영식

노영식 · 석기시대 언어학자

2023/09/08

<삼국사기>(1145)에 가야어 '도'[梁. 門]가 가야어 유일 기록으로 나온다. '道'라고 읽는다梁亦讀道 <삼국유사> 최치원 이야기. 이성규(2009), ‘요사(遼史) 국어해(國語解)의 거란어 연구’(<몽골학> 제32호): <삼국유사>에서 [최치원 인용 주석에] “양(梁)을 또한 도(道)라고도 읽는다”라고 기록했다. 羅人方言讀涿音爲道. 今或作沙梁, 梁亦讀道. 일본어에 문門이 to이다. 창문은 mado라고 한다. 소용돌이 naruto[鳴門]라고 읽는다. 만주어 duka[門]가 어근이 같다고 연구되었다.이기문(1998), <신정 국어사 개설>: <훈몽자회>에 ‘梁 돌 량’이라고 했다. 가야어 ‘梁’(門) 독법으로 ‘*돌’을 제시하고 고대일본어 ‘to’(戶), 만주어 ‘duka’(門)와 유사하다고 보았다.만주어 duka는 '大門之門'이다. 쪽문 같은 작은 문[小門]이 아니다.만주어 duka: 大門之門｡對門之門...

노

노영식 · 석기시대 언어학자

2023/11/09

가야어의 계통

기후/환경+2 문화/예술+1 사상/철학/역사

https://www.youtube.com/watch?v=4vrT2FNQ7RU

가야가 《삼국사기》 지리지에 이형태/이표기가 나온다:
금관국金官國 ~ 가락국伽落國 ~ 가야伽耶.

금관국(金官國) 한편 가락국(伽落國)이라고도 이르고 한편 가야(伽耶)라고도 이른다.
《삼국사기》 권34.

금관국金官國의 '금관金官' 독법 힌트가 대응하는 가락국伽落國에 보인다. 가락국伽落國의 '가락伽落' 즉, '가낙'은 전통한자음의 각 글자를 두음법칙에 따라 읽었다. 거란문자 국國 ~ gui 독법은 '가낙' 독법을 '*kanai'로 읽어볼 수 있게 한다.

금관국金官國의 '금관金官' 독법
일본어 금金 ka 독법은 金 nanori[명승名乘] ka가 있다.