그들은 가장 이쁜 사랑을 했었다. 다시 만나지 못 하더라도
안녕하세요, 엘리입니다.
오늘은 엔딩을 보고 나면 먹먹한 중국영화 <세월홀이모 :저물어버린 세월>을 소개해 드릴게요.
%EC%A4%91%EA%B5%AD%EC%98%81%ED%99%94%EC%9B%B9%EC%98%81%ED%99%94%EC%95%84%EC%9D%B4%EC%B9%98%EC%9D%B4.jpg)
세월홀이모 저물어가는 세월 장쯔펑(왼) 강조(가운데) 송위룡(오)
송위룡, 장쯔펑, 강조의 풋풋한 시절을 볼 수 있는 영화입니다. (다들 너무 애기애기해서 놀랐네요)
송위룡은 <이가인지명>에서 장쯔펑은 <천재기본법>에서 강조는 <호리적하천>에서 봤는데 여기서 다 같이 보니 반갑더라고요.(각 드라마 후기는 가장 아래에서 보실 수 있습니다. 호리적하천 제외)
영상이 약간 다큐나 독립영화 느낌이에요. ‘웹영화’라고 나와 있네요.
%EC%A4%91%EA%B5%AD%EC%98%81%ED%99%94%EC%9B%B9%EC%98%81%ED%99%94%EC%95%84%EC%9D%B4%EC%B9%98%EC%9D%B4.jpg)
사진 찾다보니 소설도 있는데 알아보니 이게 원작이더라고요. 느낌이 좋아서 읽고 있는 원서 끝나면 읽어보고 싶네요.
그럼 중국영화 <세월홀이모: 저물어 버린 세월> 얼른 소개해 드릴게요.
* 줄거리는 적지 않습니다. 키워드로 리뷰하며 스포가 있습니다. 아래부터는 반말체로 통일합니다.
*중국어와 같이 쓰인 한국어는 직접 번역한 것입니다.
* 전체 사진 출처: 바이두
*꾸얼춘과 꾸신리에는 동일 인물입니다.
제목
중국영화 <세월홀이모>의 중국어 원제는 岁月忽已暮 '쑤이위에 후 이 무' 다.
직역하면 세월이 홀연히 이미 저물었다다.
부제로 '저물어버린 세월'이라고 되어 있는데 자연스럽게 잘 번역되었다.
1 호루라기를 불면 내가 네 옆에 나타날 거야
%EC%A4%91%EA%B5%AD%EC%98%81%ED%99%94%EC%9B%B9%EC%98%81%ED%99%94%EC%95%84%EC%9D%B4%EC%B9%98%EC%9D%B4.jpg)
꾸신리에와 지앙허는 유치원 때부터 함께한 소꿉친구다. 그들은 서로 꾸얼춘(꾸=성, 얼춘=모질이)와 꼬맹이라고 부른다. 그는 우유 마시기 싫다며 그녀에게 주는 귀여운 친구다.
%EC%A4%91%EA%B5%AD%EC%98%81%ED%99%94%EC%9B%B9%EC%98%81%ED%99%94%EC%95%84%EC%9D%B4%EC%B9%98%EC%9D%B4.jpg)
지앙허는 지앙하이 때문에 공부를 열심히 해 월반도 하고, 좋아하는 사람과 영국에 가는...
