자루[袋]의 옛말로 본 곤충 '잠자리'의 역사 by 노영식

노영식 · 석기시대 언어학자

2023/09/12

한강 지류 중랑천을 걸으며 하늘을 비행하는 잠자리를 만났다. 잠자리가 풀 대궁 끝에 내려 앉았다. 잠자리 종류는 된장잠자리이다. Pantala flavescens (Fabricius, 1798) https://species.nibr.go.kr/digital/enc/viewSpecies.do?ktsn=120000037403&contType=A&menu_type=class 나는 '잠자리'의 어원이 궁금했다. '잠자리' 방언을 살펴보고 '잠자리' 옛말은 '*진자리'로 소급함을 알 수 있다. 잠자리< << *진자리 < 긴 자리. 잠자리는 몸뚱이가 가늘고 길다. 마치 긴 자루 같다. '자루'는 방언에 '자리'가 보인다. '가루'에 방언 '가리'와 같다. 방언 장잘기(황해)는 '장長- 잘기(자루)'를 보여준다. 차리(경북), 찰기(경북), 처리(경북), 처리-뱅이(경북), 철개이(경북), 철갱이(경북), 철궹이(경북), 철껭이(경북) 방언군은 '자리'...

노

노영식 · 석기시대 언어학자

2023/09/14

자루[袋]의 옛말로 본 곤충 '잠자리'의 역사

우주/생명 문화/예술

'잠자리' 어원이 '긴 자루'라고 밝혔다. '자루' 옛말은 '쟈ㄹㅏ'(ㅏ는 아래아)이다.

https://opendict.korean.go.kr/dictionary/view?sense_no=469991

'쟈ㄹㅏ'(ㅏ는 아래아)(= 자루[袋])와 '짐자리'의 '자리'는 '쟈ㄹㅏ'(ㅏ는 아래아)의 기원이 '쟈리'까지 소급하는 것을 보여준다.
'잠자리'는 '-자리' 형태로 보아 경주 중심 신라어가 북상했음을 말한다.
'밀가루'와 '밀가리'가 각각 쓰이는 지역이 중부 지역과 남부 지역으로 나뉘고 있다. 신라 수도 경주 중심의 남부 지역에서 고려 수도 개성 중심의 중부 지역으로 북상했다고 보는 이유다.
'잠자리' 고어는 신라 시대에도 '긴 자루' 어원을 보이며 쓰여 왔다. (ㅏ는 아래아)
긴-쟈리[袋] > 진-쟈리 ...