곤충 '잠자리'의 어원 by 노영식

곤충 '잠자리'의 어원

노영식 · 석기시대 언어학자

2023/09/12

한강 지류 중랑천을 걸으며 하늘을 비행하는 잠자리를 만났다. 잠자리가 풀 대궁 끝에 내려 앉았다. 잠자리 종류는 된장잠자리이다.
Pantala flavescens (Fabricius, 1798)

https://species.nibr.go.kr/digital/enc/viewSpecies.do?ktsn=120000037403&contType=A&menu_type=class

나는 '잠자리'의 어원이 궁금했다.

'잠자리' 방언을 살펴보고 '잠자리' 옛말은 '*진자리'로 소급함을 알 수 있다.
잠자리< << *진자리 < 긴 자리.
잠자리는 몸뚱이가 가늘고 길다. 마치 긴 자루 같다. '자루'는 방언에 '자리'가 보인다. '가루'에 방언 '가리'와 같다.
방언 장잘기(황해)는 '장長- 잘기(자루)'를 보여준다.
차리(경북), 찰기(경북), 처리(경북), 처리-뱅이(경북), 철개이(경북), 철갱이(경북), 철궹이(경북), 철껭이(경북) 방언군은 '자리'(자루)와 어근이 같은 '찰기'나 '뱅이'와 결합하고 변화형 '-갱이' 결합도 보인다.
방언 간진자리(전북)은 가늘고 긴 자루 뜻을 보여준다.

잠자리
나마리(강원, 충북), 소곰-장이(강원), 소곰재이(강원, 충북, 함북), 소곰쟁이(강원, 충북, 함북), 소굼-재이(강원), 소굼쟁이(강원), 소금쟁이(강원), 쌤자리(강원, 함남), 짬자리(강원, 경남, 전라, 충북, 중국 흑룡강성), 쨈자리(강원, 경북, 함남), 차래이(강원, 경북), 차랭이(강원, 경북), 찰갱이(강원), 찰레기(강원), 참자리(강원, 전남, 충남), 창랭이(강원), 곰도리(경남), 곰부리(경남), 공(경남), 굼머리(경남), 깽자리(경남), 꼼자리(경남), 동구이(경남), 동궁이(경남), 마레(경남), 수베이(경남), 수벵(경남), 수벵이(경남), 수비(경남), 안진-뱅이(경남), 앉인-배이(경남), 에오리(경남), 엥오리(경남), 왕-철구(王철구)(경남), 잘래비(경남), 잠자루(경남), 질라라비(경남), 질라래비(경남), 짤래비(경남), 짤레비(경남), 찔라래비(경남), 찰랑-개비(경남), 찰래비(경남), 찰레비(경남), 참-헤오리(경남), 참-헹오리(경남), 처배이(경남, 중국 흑룡강성), 철겅이(경남), 철기(경남), 철비(경남), 털기(경남), 틀기(경남), 필랑-개비(경남), 행오리(경남), 헤오리(경남), 헹오리(경남), 까레이(경북), 까렝이(경북), 남재리(경북), 대남자리(경북), 오다리(경북), 잔자리(경북), 잠재리(경북, 충남, 평북), 잼재리(경북, 함경), 저리(경북), 절게이(경북), 절랭이(경북), 절레이(경북), 차리(경북), 찰기(경북), 처리(경북), 처리-뱅이(경북), 철개이(경북), 철갱이(경북), 철궹이(경북), 철껭이(경북), 철랭이(경북), 철레이(경북), 철렝이(경북), 철리뱅이(경북), 철리베이(경북), 초리(경북), 초호리(경북, 평북), 촐랭이(경북), 촐뱅이(경북), 촐베이(경북), 칠개이(경북), 남자리(경상, 전남, 충북), 땀자리(경상, 중국 흑룡강성), 마레이(경상), 앉은-뱅이(경상, 평안), 어러리(경상), 절겡이(경상), 짠자리(경상), 철겡이(경상), 철구(경상), 철뱅이(경상), 철베이(경상), 철벵(경상), 잠짜리(전남), 자마리(전라, 충남), 간진자리(전북), 꼬부리(전북), 잠마리(전북), 짜(전북), 짜마리(전북), 차마리(전북), 참마리(전북), 참바리(전북), 곰-밥주리(제주), 물제리(제주), 바뻐리(제주), 바뿌리(제주), 밤버리(제주), 밤부리(제주), 밤주리(제주), 밥주리(제주), 웅젤(제주), 자와(제주), 잘잘(제주), 푸짜리(제주), 소금재이(충남), 난자리(충북), 자마지(충북), 짬마리(충북), 부잰째리(평남), 붓쟁이(평남), 브짠자리(평남), 짼자리(평남), 잰재리(평북), 철래이(평북), 초홀뱅이(평북), 부짠자리(평안), 잰자리(평안), 잼재(평안, 함남), 푸짼자리(평안, 중국 요령성), 소곰재(함경, 중국 길림성), 잼자리(함경), 잼주리(함경), 잠재(함남), 쨈채(함남), 꼬잔(황해), 안즐꽁(황해), 안질꽁(황해), 잔잘래비(황해), 잠잘기(황해), 장갈기(황해), 장잘기(황해), 잰잘라비(황해), 잰잘래기(황해), 쟁자리(황해)
https://opendict.korean.go.kr/dictionary/view?sense_no=257400&viewType=confirm