허세 떠는 정치인들, 쉬운 우리말이 그렇게 이상한가요?
2024/04/13
이준석이가 당선되더니 제법 신이 난 모양이다. 하고 싶은 말, 유식한 말도 한껏 뿜어낸다. 제 딴에는 문자를 쓴다고 ‘양두구육’이 어쩌고저쩌고 떠든다. 앞길이 밝은 사람인데, 이런 말투 때문에 고개를 절레절레 흔들게 한다.
양두구육? 이게 무슨 뜻일까? 보통 사람은 쉽사리 알아듣기 어렵다. 양두구육은 중국 옛말인 羊頭狗肉을 그대로 읽은 것이다. 양 머리에 개고기 곧 '양 머리를 걸어놓고 개고기를 판다'는 뜻이다. 속뜻은 실제로는 그렇지 않으나 겉으로 그럴싸하게 허세를 부리는 것을 말한다.
파란 당 사람들도 별다르지 않다. 우리 동네 한 정치인은 ‘근자’에 ‘표리부동’이 많아 전향적인 사고로 추진… 따위로 떠들면서 유식을 한껏 뽐낸다. 양두구육과 비슷한 뜻을 지닌 표리부동은 중국 옛말인 表裏不同이다. 겉과 속이 같지 않다는 뜻으로 속마음과 다르게 말하거나 행동하는 것을 일컫는다.
근자(近者)는 ‘요즈음’이나 ‘요새’ 따위로 바꾸면 누구나 알아들을 수 있다. 멋모르고 쓰는 전향적(前向的)은 일본 한자 말이다. 전향적인 사고는 ‘앞선 생각’으로 바로 잡는 게 낫다. 이 정치인은 민주와 평등을 입버릇처럼 외치면서 남들이 쉽게 이해할 수...
연세대에서 언론학, 뉴욕대(NYU)에서 커뮤니케이션 전공하고, 용인예술과학대 교수로 일했다. 홍익대 대학원에서 바른 논문 쓰기를 가르쳤고, 퇴임 후 이런저런 책을 쓰고 있다. 다른 나라 사람과 영어로 일하지만 ‘우리말 바로 쓰기’에 더 큰 뜻을 두고 있다.
@Harrison
Oh, Harrison!!!
How have you been? How did you find out about this site? How is your Korean study going? Do you understand what I wrote now?
@모비딕 이런 중국, 일본 말투를 지나치게 쓰면, 우리 말글의 앞날은 어두울 뿐입니다. 우리 얼과 문화는 썩어 갈 따름입니다. 그렇게 되면 우리말을 입 밖으로 내면서 머뭇거리거나 더듬거리는 일이 없으라는 보장도 없습니다.
나라 사랑은 ‘우리 말글 사랑’에서부터 첫발을 디딥니다. 관심을 두셔서 고맙습니다.
Thank you Dr. Sohn.
I am learning a lot from you.
@손의식 글이 시원하네요 ^^ 저는 한자를 좋아하긴 하는데 일부러 억지로 쓰려 애쓰는 글이나 말을 들으면 한심해 보일때가 더 많더라구요 ㅎ 잘 배우고 갑니다~
ㅎㅎ 속시원한 말씀~
사이다를 마신 듯해요.
그러잖아도 잘난척하며 유식 떠는 정치인들 보기 싫었는데...
심적인 소회를 "품은 생각". 쉽고 좋은 우리말이 있네요
@손의식 글이 시원하네요 ^^ 저는 한자를 좋아하긴 하는데 일부러 억지로 쓰려 애쓰는 글이나 말을 들으면 한심해 보일때가 더 많더라구요 ㅎ 잘 배우고 갑니다~
ㅎㅎ 속시원한 말씀~
사이다를 마신 듯해요.
그러잖아도 잘난척하며 유식 떠는 정치인들 보기 싫었는데...
심적인 소회를 "품은 생각". 쉽고 좋은 우리말이 있네요
@모비딕 이런 중국, 일본 말투를 지나치게 쓰면, 우리 말글의 앞날은 어두울 뿐입니다. 우리 얼과 문화는 썩어 갈 따름입니다. 그렇게 되면 우리말을 입 밖으로 내면서 머뭇거리거나 더듬거리는 일이 없으라는 보장도 없습니다.
나라 사랑은 ‘우리 말글 사랑’에서부터 첫발을 디딥니다. 관심을 두셔서 고맙습니다.
Thank you Dr. Sohn.
I am learning a lot from you.