(1)
해리포터 시리즈는 여러 나라 말로 번역되었다. 교육 강국 핀란드의 언어로 옮겨져 유튜브에도 올라와 있다.
해리포터 시리즈는 여러 나라 말로 번역되었다. 교육 강국 핀란드의 언어로 옮겨져 유튜브에도 올라와 있다.
https://www.youtube.com/watch?t=82s&v=jMQQbISfCKw
집으로부터 talosta, 집 안에 talossa, 지붕으로부터 katolta.
집들로부터 taloista, 집들 안에 taloissa. 지붕들로부터 katoilta.
집들로부터 taloista, 집들 안에 taloissa. 지붕들로부터 katoilta.
<핀란드어 필수 문법>(프레드 까를쏜 저, 송기중 역주, 2008: 139 ~ 159) 참고.
'-*ta'가 '-에서(부터)' 또는 '-으로부터' 뜻이 보인다.
국내 연구진(서울대 언어학과 외)이 지원을 받아 볼리비아에서 3년간 프로젝트를 수행하고 논저 결과물을 낸 볼리비아어(아이마라어)에도 '-ta'가 보인다.
국내 연구진(서울대 언어학과 외)이 지원을 받아 볼리비아에서 3년간 프로젝트를 수행하고 논저 결과물을 낸 볼리비아어(아이마라어)에도 '-ta'가 보인다.
uta-ta 집-에...
@홍지현 반갑습니다. 요령으로 핀란드어를 공부하고 있습니다. sta s(속) 밖으로, ssa s(속) 속에, 복수는 ista, issa. 거란문자 복수형 중에 -i가 있어서 외기가 낫습니다. -ta는 티티카카 호반 언어에도 있어서 쉽게 기억이 됩니다.
오랜만에 왔더니 제 글에 이어쓰기를 하셨네요! 핀란드어... 어려운 언어입니다. ㅎㅎㅎ 저는 요즘 인간의 언어보단 컴퓨터 언어를 살펴보고 있습니다. 핀란드어도 공부하긴 해야 하는데, 이 생각만 하면 한숨이 먼저 나오네요. 잘 지내시고 계시죠? 글쓰고 읽기는 잠시 쉬고 있습니다. 맘 잡히면 돌아오겠습니다. 그때까지 건강하세요!
@홍지현 반갑습니다. 요령으로 핀란드어를 공부하고 있습니다. sta s(속) 밖으로, ssa s(속) 속에, 복수는 ista, issa. 거란문자 복수형 중에 -i가 있어서 외기가 낫습니다. -ta는 티티카카 호반 언어에도 있어서 쉽게 기억이 됩니다.
오랜만에 왔더니 제 글에 이어쓰기를 하셨네요! 핀란드어... 어려운 언어입니다. ㅎㅎㅎ 저는 요즘 인간의 언어보단 컴퓨터 언어를 살펴보고 있습니다. 핀란드어도 공부하긴 해야 하는데, 이 생각만 하면 한숨이 먼저 나오네요. 잘 지내시고 계시죠? 글쓰고 읽기는 잠시 쉬고 있습니다. 맘 잡히면 돌아오겠습니다. 그때까지 건강하세요!