집에 돌아와 푹 자고, 며칠이 지났다. 유투브에서 우연히 영화 ‘연인’을 소개하는 영상을 보았다. 이 영화는 내가 대학을 졸업한 후인 1992년에 개봉되었는데, 젊은 여인의 초상화 혹은 사진으로 된 포스터가 기억에 남아 있다. 그런데 베트남을 다녀온 후 지금 다시 보니, 그 영화는 베트남을 배경으로 하고 있었다. 한 프랑스 소녀가 중국인 부자 남성과 만나 사랑하고 헤어지며, 나이 들어 할머니가 된 그녀는 프랑스에서 소설가로 자전적 소설을 썼다. 그녀는 그 사랑했던 남성의 전화를 받는데 단번에 그녀가 사랑했던 남성임을 목소리로 안다는 내용이었다. 마르그리트 뒤라스의 소설을 원작으로, 장 자크 아노가 감독을 맡았고 제인 마치가 여주인공 을 맡은 영화였다. 전에는 전혀 몰랐던 사실이 매우 흥미롭고 재미있었다. 베트남을 배경으로 한 영화였구나... 짧은 영상을 보니 정말로 베트남 여성들이 쓰는 삼각 모양의 고깔 모자들이 보였고, 허름한 농촌 배경에, 백인인 프랑스인들이 다니는 학교와 인력거 같은 것들이 보였다. 
그러나 다른 관점에서 보면, 이 영화는 그야말로 서구인들이 서구중심의 관점에서 동양, 베트남을 신기하고 이국적인 것으로 간주하며 타자화, 대상화하는 오리엔탈리즘을 보여준다고 나는 생각한다. 에드워드 사이드가 말한 오리엔탈리즘은 서구 중심주의적 시각에서 동양을 낯선 것으로 타자화하고 이는 나아가 가치가 덜하고 열등한 것으로 간주하는 기제이다. 베트남은 프랑스에 의해 100년 동안이나 식민통치를 받았다. 그리고 중국에 의해서도 지배를 받았다. 베트남은 중국에 조공을...