'참외'의 '참' 어원 by 노영식

똑순이 · 익어가고 있는 중년 입니다.

2023/06/07

''달고 맛있는 성주 참외가 왔어요. 성주 참외 사러 오세요. 한 보따리에 만원, 만원 입니다. 카드도 환영 합니다'' 얼마전 아파트 담벼락에 바짝 붙혀 주차 된, 용달차 스피커에서 오후 내내 성주 참외 사러 오라는 소리가 들렸다. 나는 참외를 좋아한다. 먹고 싶은 마음이 들어서 나갔다 올까 하다가 귀찮은 생각이 더 커서 그냥 집에 있기로 했다. 남편은 당구장에 갔고 돌아 올 시간이 되였다. 살짝 기대를 해 본다. 내가 참외를 좋아하는지는 알고 있을 것이고 집으로 오는 길목에서, 참외 사러 오라고 저렇게 외치고 있으니 혹시 내 생각이 나서 사서 들고 오지 않을까. 삑삑삑삑 남편이 들어왔다. 얼른 손을 보았다. 맨 손이였다. 내가 기대를 한 것이 잘 못이다. 조금 서운 했다. ''여보 나는 조금 기대 했네요. 당신이 참외를 사가지고 올 줄 알았어요'' '' 내가 생각이 짧았네야~ 다음에는 사가지고 올라네'' 다음날. 자고 일어난 남편이 전화를 했다. ''사랑합니...

노

노영식 · 석기시대 언어학자

2023/06/08

'참외'의 '참' 어원

생활/사건사고+5

rosemari3131, pixabay

https://pixabay.com/ko/photos/%EC%B0%B8%EC%99%B8-%EA%B3%BC%EC%9D%BC-%EC%9D%8C%EC%8B%9D-814438/

'참외' 는 '외'에 '참-' 접사가 결합하였다. 단어 앞이라서 접두사(prefix)로 분류한다. 참외와 외 차이는 외가 밥 같은 주식에 부식 반찬으로 쓰이고 참외는 과일처럼 흔히 (독립적으로) 먹을 수 있다.
술 안주에 나오는 참새구이의 '참새'는 '먹을 수 있는 새'다. 아무 새나 먹지 못한다. 독성이 있기 때문이다.
야산에 진달래보다 늦게 피는 철쭉은 꽃에 있는 끈적끈적적한 독성 물질(그라야노톡신 grayanotoxin)이 배탈에 구토를 일으켜 먹지 ...