인문학 연구자이기에 '글을 쓰는 업'을 가지고 있다고 말해도 손색이 없습니다. 작가 수준의 글재주는 없지만요. 글쓰기는 늘 어렵습니다. 머리속의 생각을 글자로 표현하는 것은 정말 고도의 훈련이 필요한 일인 것 같습니다. 물론 어떤 분들은 타고난 글재주를 보여주기도 합니다만, 그렇지 않은 사람들은 읽고/쓰고/고치기의 연속입니다. 그래도 잘 읽히고, 재밌는 글을 쓰기는 어려운 법이죠.
글쓰기의 난이도를 올리는 주요한 요인 중의 하나가 '올바른 표현'을 사용해야 한다는 점일 겁니다. 물론 자신만 보는 글이나 친구들과 SNS에서 쓰는 글은 오타, 비문, 비표준어, 비속어 사용이 크게 문제가 되지 않습니다. 그것도 대화 상대 나름일 수도 있긴 합니다만..
https://m.cafe.daum.net/dotax/Elgq/1851841?q
표준어는 누가 정하나?
어쨌든 일반적으로 많은 사람들과 잘 의사소통하기 위해서는 ‘올바른 표현’을 사용해야 합니다. 그런데 무엇이 ‘올바른 표현’일까요? 그 기준이 되는 말이 표준어입니다. 무엇이 표준어인가도 문제입니다. 우리의 표준어 규정은 “교양 있는 사람들이 두루 쓰는 현대 서울말”을 표준어로 정하고 있습니다. 참 애매한 규정입니다. ‘교양 있는 사람들’은 또 누구일까요?
'어뤤지'를 먹거나 혹은 'I am 신뢰'할 수 있는 사람을 말할까요? '이 문제가 사람들의 시선을 끌었다' 혹은 '이런 문제에 관심을 갖지 않으면 안 된다'고 믿는 사람들일까요? '유도리' 있게 '와사비'와 '짬뽕'을 쓰는 데 주저함이 없는 '곤조' 있는 사람일까요? 아니면 '빵'이나 '이빠이', '시다', 그리고 '낭만', '대하', '축제', '입구' 같은 말이 일본에서 온 말이니 쓰지 말자고 주장하는 사람일까요? 적어도 '기모띠'를 외치며 '킹갓제너럴' 아이돌에 '덕질'하는 10대는 아닐 겁니다.
저도 "바라요"는 정말 적응이 안 되는 사람 중 하나입니다. ^^ 노사연의 "바램"을 예로 들어 저도 일전에 유사한 글을 썼던 적이 있어서 흥미롭게 읽었습니다. 개발새발도 표준어로 바뀌었군요. 그럼 "바라요"도 "바래요"로 바꿔 주면 참으로 좋겠다 하는 생각을 해봅니다. 이리저리 둘러보니 많이들 불편해하던데 말이죠~^^
저도 "바라요"는 정말 적응이 안 되는 사람 중 하나입니다. ^^ 노사연의 "바램"을 예로 들어 저도 일전에 유사한 글을 썼던 적이 있어서 흥미롭게 읽었습니다. 개발새발도 표준어로 바뀌었군요. 그럼 "바라요"도 "바래요"로 바꿔 주면 참으로 좋겠다 하는 생각을 해봅니다. 이리저리 둘러보니 많이들 불편해하던데 말이죠~^^
저도 "바라요"는 정말 적응이 안 되는 사람 중 하나입니다. ^^ 노사연의 "바램"을 예로 들어 저도 일전에 유사한 글을 썼던 적이 있어서 흥미롭게 읽었습니다. 개발새발도 표준어로 바뀌었군요. 그럼 "바라요"도 "바래요"로 바꿔 주면 참으로 좋겠다 하는 생각을 해봅니다. 이리저리 둘러보니 많이들 불편해하던데 말이죠~^^
@steinsein 용기를 주셔서 감사해요~^^
@샤니맘 가르치는 과정에서 더 큰 배움이 있을 수도 있습니다. 최소한의 자격과 환경이 된다면 시작해 보셔도 좋지 않을까요? 모든 선생님이 완성된 상태에서 교육을 시작하는 것은 아닌 것 같습니다. 저도 강단에 서고 나서 배운 게 더 많았던 것 같습니다. ^^;
@최서우 가르치는 입장에서의 고충까지는 생각해 보지 못했는데, 확실히 그렇겠네요.
@최서우 한국어 가르쳐보고 싶다는 생각 했었는데요. 결론은 "너부터 다시해라"이랬어요.ㅎㅎ
@샤니맘 샤니맘님말씀에 공감합니다.
또한 한국어를 가르치고 있는 입장에서도 혼란스러울때가 많아요.
@steinsein 결혼이민자들을 만나면서 그들이 배운 한국어와 제가 나가 있는 동안 바뀐 한국어 사이로 얼굴이 벌게진 적이 있습니다. 최근의 이야기지만 국어를 다시 공부해야 겠다는 마음을 먹을 정도로요. 좋은글 감사합니다.
@샤니맘 샤니맘님말씀에 공감합니다.
또한 한국어를 가르치고 있는 입장에서도 혼란스러울때가 많아요.
@steinsein 결혼이민자들을 만나면서 그들이 배운 한국어와 제가 나가 있는 동안 바뀐 한국어 사이로 얼굴이 벌게진 적이 있습니다. 최근의 이야기지만 국어를 다시 공부해야 겠다는 마음을 먹을 정도로요. 좋은글 감사합니다.
저도 "바라요"는 정말 적응이 안 되는 사람 중 하나입니다. ^^ 노사연의 "바램"을 예로 들어 저도 일전에 유사한 글을 썼던 적이 있어서 흥미롭게 읽었습니다. 개발새발도 표준어로 바뀌었군요. 그럼 "바라요"도 "바래요"로 바꿔 주면 참으로 좋겠다 하는 생각을 해봅니다. 이리저리 둘러보니 많이들 불편해하던데 말이죠~^^
@steinsein 용기를 주셔서 감사해요~^^
@샤니맘 가르치는 과정에서 더 큰 배움이 있을 수도 있습니다. 최소한의 자격과 환경이 된다면 시작해 보셔도 좋지 않을까요? 모든 선생님이 완성된 상태에서 교육을 시작하는 것은 아닌 것 같습니다. 저도 강단에 서고 나서 배운 게 더 많았던 것 같습니다. ^^;
@최서우 한국어 가르쳐보고 싶다는 생각 했었는데요. 결론은 "너부터 다시해라"이랬어요.ㅎㅎ