그저 멋쩍게 웃어주죠 by 미미패밀리

똑순이 · 익어가고 있는 중년 입니다.

2022/11/10

어제 근무 하다가 화장실에 갔습니다. 어떤 할머니 한 분과 마주쳤어요. 입원을 하신가 손 에는 소변컵을 들고 계셨어요. 까운을 입은 저를 보자 이렇게 말씀 하셨어요. 아따 나오다 헛쳐부럿소 이것 갓고 될랑가 몰것소~ 해석 하셨나요?? 소변컵에 소변을 흘려 버렸는데 이 정도로 검사가 될지 모르겠다 입니다. 전라도 사투리 인데 제가 들어도 너무 웃겨서 웃음이 나왔네요. 아주 오래전 일이 떠 올랐어요. 친정이 해남 입니다. 우리 아이들 어렸을때 친정에 데리고 갔는데 외할머니 와 이야기를 주고 받던 큰딸과 작은 딸이, ''할머니는 왜 그렇게 사투리를 쓰세요 뭔 말 인지 하나도 모르겠어요'' '' 할머니는 해남 말을 쓴께 그라제 느그는 완도 말을 쓰고~~ '' ''그래요~~해남 말도 있어요??'' ㅎㅎㅎㅎ 동생아~해남 말도 있데 언니 ~완도 말도 있데~~ ㅎㅎㅎㅎ'' 하고 둘이서 막 웃더 랍니다. 지금도 친정엄마가 가끔 그 이야기를 하십니다. 그 쪼그만 입으로 사투리 쓰...

미미패밀리 · 한 아이의 아빠이자 고양이 형아입니다

2022/11/10

그저 멋쩍게 웃어주죠

생활/사건사고+4

저도 사투리 못 알아들어서 몇 번이고 물어본 적이 있어요. 저희 외가쪽이 부산, 대구 이쪽인데 이모들이 사투리도 엄청 심하고 억양도 강하고 워낙 또 말이 많으신데 말의 속도까지 빨라요. 자기들끼리 웃고 떠들면서 막~이야기하다가 저한테 말을 걸면 저한테 말을 건지조차도 모를 때가 많고 서로 다른 나라 말을 하는것 마냥 못 알아들어서 이모들이 표준어로 교정해서 말해주곤해요ㅋㅋㅋ
그런데 이모들은 또 제 말을 잘 못 알아듣는 경우가 있어요. 제가 말이 좀 빠른 편이거든요;;이건 그냥 제 문제 ㅋㅋㅋㅋㅋ
만약 모르는 사람인데 사투리를 못 알아들었을 때는 그저 멋쩍게 웃음지어주곤합니다^^ 우리가 외국인을 만나서 못 알아들으면 그냥 웃어주기라도 하는 것 처럼이요 ㅋ