해외 이민자 로서 한글날의 의미
2023/10/09
매년 한글날 이 되면 언어 에 대한 고찰을 하게된다.
아주오랫동안 해외에 살지만 그나라의 언어에 완벽하지않다.
언어 가 생물 임을 깨닫게 될때가 감정없이 공식에 의거한 말을 할때면
표정의 변화가 없을뿐 아니라 그 표현에 대한 정확한 의지를 보내기가
쉽지가 않다는 것이다.
이민자에 대해 언어습득을 우선으로 하는 이유가 단순 의사전달의 문제뿐아니라
문화와 인식 의 자극을 위한것이지 않을까 여겨진다.
여전히 독일어 가 내겐 쉽지않다.
언어 의 낯설음은 사람에게서도 그대로 적용이된다.
말 을 못하거나 이해를 못하는것 이 아닌데 그냥 여전히 낯설다.
친밀감이 들지않은 이유가 뭘까? 언어구조에 있지않을까?
나는 비전문적으로 오랫동안 한글을 가르치고있다.
한글 을 처음 가르칠때 자음과 모음 은 거의 노래를 하듯이 혹은 표정연기
하듯이 하게된다....
아주오랫동안 해외에 살지만 그나라의 언어에 완벽하지않다.
언어 가 생물 임을 깨닫게 될때가 감정없이 공식에 의거한 말을 할때면
표정의 변화가 없을뿐 아니라 그 표현에 대한 정확한 의지를 보내기가
쉽지가 않다는 것이다.
이민자에 대해 언어습득을 우선으로 하는 이유가 단순 의사전달의 문제뿐아니라
문화와 인식 의 자극을 위한것이지 않을까 여겨진다.
여전히 독일어 가 내겐 쉽지않다.
언어 의 낯설음은 사람에게서도 그대로 적용이된다.
말 을 못하거나 이해를 못하는것 이 아닌데 그냥 여전히 낯설다.
친밀감이 들지않은 이유가 뭘까? 언어구조에 있지않을까?
나는 비전문적으로 오랫동안 한글을 가르치고있다.
한글 을 처음 가르칠때 자음과 모음 은 거의 노래를 하듯이 혹은 표정연기
하듯이 하게된다....
![](https://alook.so/assets/hurdle-bg-1799b769f63897f591a4ec02ca099354308b8484ea688c711bd739afa0683c96.png)
본명 최현숙 영어강사 ,연극배우, 간호사,사주명리상담가등의 직업을거쳐 엄청깡촌인 북독일엘베강옆으로이주 폐쇄적사람들과 유배생활하고있음
@리사 리사님 저도 사랑합니다~
서우님 사랑합니다~🧡🧡🧡
항상 행복하세요~🌺
@반복 반복님 이민가도 한국으로 돌아가시는 분들도 계세요. 저는 남편때문에 서로 협상을 좀 해야할것같아요. 글 읽어주셔서 감사합니다!
@JACK alooker 잭님의 칭찬에 기분이 좋아집니다~ 고맙습니다^^
독일 속담에 Übung macht den Meister 라고 하죠. 역시 전문가의 글 향기가 납니다👍
앞으로 혹시 한국에 오실 계획은 없으십니까?
평생 독일에만 계시는지요..
이민 가시면 다시 한국으로 이민?? 오시는 일은 없으신가요?
궁금하네요 ㅎㅎ
오 재미납니다
사랑합니다..가 그렇게 좋은 이미지를 가지고 있군요
독일어..어렵지요 ㅎㅎㅎ
@반복 반복님 이민가도 한국으로 돌아가시는 분들도 계세요. 저는 남편때문에 서로 협상을 좀 해야할것같아요. 글 읽어주셔서 감사합니다!
@JACK alooker 잭님의 칭찬에 기분이 좋아집니다~ 고맙습니다^^
독일 속담에 Übung macht den Meister 라고 하죠. 역시 전문가의 글 향기가 납니다👍
서우님 사랑합니다~🧡🧡🧡
항상 행복하세요~🌺
앞으로 혹시 한국에 오실 계획은 없으십니까?
평생 독일에만 계시는지요..
이민 가시면 다시 한국으로 이민?? 오시는 일은 없으신가요?
궁금하네요 ㅎㅎ
오 재미납니다
사랑합니다..가 그렇게 좋은 이미지를 가지고 있군요
독일어..어렵지요 ㅎㅎㅎ