우리 고전 소설 속에 춘향전이 있다. 
교과서에도 나오는 소설이다. 
그러나 이 책을 실제로 읽어본 사람이 있는지는 잘 모르겠다. 
누가 고전이란 들어 보기는 많이 했지만 읽어본 적은 없는 책이라고 명명했던데 사실 그러하다. 
나는 이 책을 읽어봤다. 
고소설을 현대어로 번역한 것도 있지만 난 최대한 원문을 살린 책을 선호하는 편이다. 
난 내가 분석하기를 원하지 번역자에 의해 재해석된 것을 선호하지 않는 편이다. 
왜냐면 선입견이 생기기 때문이다. 
난 나의 시각으로 모든 것을 보기를 원하지 다른 사람의 시각으로 보는 것을 좋아하지 않는다. 
그래서 난 영화나 소설의 다른 사람 평을 보지 않으려고 한다. 
물론 보고 나서는 다른 사람은 어떻게 생각하는지 본다. 
내가 춘향전을...