플로베르의 << 보봐리 부인 >> 을 읽다가 머리 뚜껑이 열린 적 있다(아, 갑자기 으리와 정으의 범무브 장간님이신 한동훈 생각이 나네). 이 작품에는 19세기 여성 엠마가 입은 옷에 대하여 장장 3,4페이지에 걸쳐 묘사하는 장면이 등장하는데, 19세기 복장 문화를 알지 못하는 21세기 남성 독자가 엠마가 입은 옷의 재질, 패턴, 디자인, 자수 방법, 꽃무늬 디자인과 뜨개 방식을 이해하는 데에는 한계가 있었다. 그냥 : 화려하고 예쁜 비싼 옷을 입었다 _ 라고 하면 될 것을 이게 대체 뭔 짓인가 ! 하지만 그것은 성질 급한, 교양 없는 남성 독자의 엉터리 넋두리인지도 모른다.

플로베르의 문학 작품이 극사실주의 연필 세밀화에 가깝다면 엘모어 레너드의 문학 작품은 크로키 그림과 유사하다. 그의 작품 속에는 사건의 발단과 배경 묘사가 극도로 생략되어 있지만 그것이 독자의 이해력을 방해하지는 않는다. 오히려 잔가지 많은 플롯을 생략하는 바람에 가독성이 높은 편이다. 헐리우드의 스타 감독들이 연출한 << 3:10 투 유마 >> , << 겟 쇼티 >> , << 조지 클루니의 표적 >> , << 재키 브라운 >> 의 원작이 모두 엘모어 레너드의 작품이다. 60년 동안 대략 50편의 소설을 쓴 엘모어 레너드는 글을 쓰면서 스스로 터득한 글쓰기 원칙 10가지를 명심했다(고 한다). 다음과 같다.