'참새'는 주위에서 흔히 보는 새다. '참새'의 '참'이 무슨 뜻일지 생각해본다.

'참새'의 'ㅏ'가 아래아이니 방언 '찬-새'(평안)의 'ㅏ'는 아래아이다. 아래아 기원은 i-꺾임(breaking)으로 설명한 적이 있다. 김동소 교수의 견해대로 음운 아닌 음소이지만 글자가 배당되었다. '고고'를 'KㅗKㅗ'나 GㅗGㅗ' 아닌 KㅗGㅗ'로 구별해 표기한 것과 같다. 어원 연구에는 큰 도움이 된다.
참새 < 찬새 < 친새 < 진眞-새.
'진달래'의 '진眞'이 '참꽃'의 '참'과 일치하는 것과 같다.