사계절 이름과 '실미적지근하다'에 비친 고대인의 국어 생활 by 노영식

노영식 · 석기시대 언어학자

2023/10/30

한반도는 구석기 시대부터 사람들이 살아 왔다. 사계절이 뚜렷하다. 봄, 여름, 가을, 겨울은 어떻게 만들어진 말이 변한 것일까. 긴 세월 속에서도 현대국어에 봄과 여름 단어에 -ㅁ 받침이, 가을과 겨울 단어는 -ㄹ 받침이 공통이다. 민간 어원을 생각하는 사람들은 봄과 여름 단어의 -ㅁ 받침을 잠, 꿈, 울음 등에 보이는 접미사 -(으)ㅁ 받침과 같은 종류로 보고 봄과 여름 단어가 만들어질 수 있다고 종종 생각한다. 밤, 가슴, 오줌 같은 종류의 단어도 있다. 사계절에서 -ㅁ 받침이 공통인 봄과 여름 단어는 두 계절이 이웃하여 어떤 언어 화석이 박혀 있을 듯한 느낌을 준다. 민간 어원은 언어 화석에는 보통 취약하다. 현미경으로 봐도 잘 안 보일 것을 맨눈으로 알아보려 하는 것과 같기 때문이다. 받침에서 봄과 여름이 한 벌이고 가을과 겨울이 한 벌이다. 중세국어에서도 사정은 변함이 없다. 방언에서는 가을이 가실 ~ 가슬, 겨울이 겨실 ~ 겨슬 같은 형태로 -*슬 ~ -*실...

노

노영식 · 석기시대 언어학자

2023/10/31

사계절 이름과 '실미적지근하다'에 비친 고대인의 국어 생활

생활/사건사고 문화/예술+2 사상/철학/역사

차가운 물과 미지근한 물, 어느 쪽을 마실까. 미지근한 물은 차가운 물이 아니다. '미지근'의 '*미'가 기온이 올라가는 봄과 여름의 -ㅁ 받침과 어근이 같은 것을 밝히겠다. 봄과 여름의 -ㅁ 받침은 잠과 꿈의 명사 접미사 '-(으)ㅁ'과는 다르다.
-ㅁ < *-미.
'미지근'의 '*미'가 결합하고 단어 끝의 '-이'가 탈락했다. 탈락한 이유는 고구려계 국어가 신라계 국어의 영향을 받아서다.
'갑순이와 갑돌이' 또는 '갑순과 갑돌' 이표기 차이가 생각난다.