(1)
거란문자 낭군행기(1132) 본문 전사(transcription)을 시작한 지 세이레다. 문맥으로 다 채워 넣었다. A. Shimunek(2024) 선행 연구 덕분이다. 상당수 표기를 해놓아 나머지 빈칸을 보완했다. 김주원(2017) 연구도 귀하다. 본문을 전부 다룬 두 분의 연구를 기본으로 쓸 것이다.
(2)
제1부에서는 해독을 위해 쓰인 거란문자 어휘와 문법을 중심으로 설명하고 제2부는 전사와 해독을 다룬다. 재밌지 않을까 싶다.
(3)
거란문자 어휘 리스트다.
1) 대금국大金國. 2) 황제. 3) 동생. 4) 도통경략. 5) 낭군.
6) 이전에. 7) 구자口子. 8) 무사無事. 9) ~를 향해 가다. 10) 양산梁山 협곡 지구대.
11) 어르신. 12) 수렵. 13) 당 건릉. 14) 이르다. 15) ...
거란문자 낭군행기(1132) 본문 전사(transcription)을 시작한 지 세이레다. 문맥으로 다 채워 넣었다. A. Shimunek(2024) 선행 연구 덕분이다. 상당수 표기를 해놓아 나머지 빈칸을 보완했다. 김주원(2017) 연구도 귀하다. 본문을 전부 다룬 두 분의 연구를 기본으로 쓸 것이다.
(2)
제1부에서는 해독을 위해 쓰인 거란문자 어휘와 문법을 중심으로 설명하고 제2부는 전사와 해독을 다룬다. 재밌지 않을까 싶다.
(3)
거란문자 어휘 리스트다.
1) 대금국大金國. 2) 황제. 3) 동생. 4) 도통경략. 5) 낭군.
6) 이전에. 7) 구자口子. 8) 무사無事. 9) ~를 향해 가다. 10) 양산梁山 협곡 지구대.
11) 어르신. 12) 수렵. 13) 당 건릉. 14) 이르다. 15) ...