고조선어 '구鷇'의 어원과 참새새끼, 병아리 'ko'[子] by 노영식

노영식 · 석기시대 언어학자

2024/02/22

(1) (2) 후투티는 오디새라고도 하고 관冠이 멋있어 한자어로는 대승戴勝이라고 한다. 《시경》, '국풍國風', '시구鳲鳩'에 보인다.시구 새가 뽕나무에 있으니 새 새끼가 일곱 마리로다. 鳲鳩在桑其子七兮 주희의 《시경집전》에 시구鳲鳩는 대승戴勝이라고도 한다고 주를 달아 놓았다. 주희가 또 포곡布穀이라고 주를 더해 혼선을 빚어 놓았다. '대승'을 지나친 연구자는 '뻐꾸기'라고 옮겨놓는다. 대승戴勝은 오디새, 즉 후투티다. http://db.cyberseodang.or.kr/front/sabuList/BookMain.do?mId=m01&bnCode=jti_1c0201&titleId=C153 (3) 양웅의 《방언》에 고조선어로 '시구鳲鳩'를 가리키는 어휘가 나온다. 양웅揚雄은 중국 전한 시대의 학자(B.C.53 ~ A.D.18)다. 尸鳩，燕之東北朝鮮洌水之間謂之鶝䲹《방언》, 8.곽박郭璞(276~324) 주에 '福不'라고 보인다. 후투티 우는 소리...

노

노영식 · 석기시대 언어학자

2024/02/25

고조선어 '구鷇'의 어원과 참새새끼, 병아리 'ko'[子]

생활/사건사고+3 문화/예술+3 사상/철학/역사+1

(1)
양웅의 《방언》에 고조선어로 '참새새끼, 병아리'를 가리키는 어휘가 나온다. 양웅揚雄은 중국 전한 시대의 학자(B.C.53 ~ A.D.18)다.

구鷇. 비육(병아리)
『고조선의 언어계통 연구』 (2018, 동북아역사재단 북방사연구소)

(2)
고조선어로 '참새새끼, 병아리'를 가리키는 어휘에 '구鷇'가 있고 관서(관중關中, 진秦) 지역 음은 '고顧'라고 했다.

爵子及鷄雛皆謂之鷇(恪遘反關西曰鷇音顧)
《방언》 권8.

(3)
일본어 hiyoko(병아리), ko[子]가 보인다. 일본 여성 인명 '-子'를 '-ko'라고 읽는다.

(4)
고조선어 '구鷇'(관중 지역 '고顧')와 고대일본어 ko[子]는 어근이 일치한다. 고조선어의 계통을 희미하게나마 짐작하게 한다. 고조선어의 확산을 알 수 있는 부분이다.