시인 류시화에 의해 한때 유행하였던 이이쿠는 일본 시의 한 형태입니다 ' 누구나 매료 시킬 수 있는 하이쿠는 이후 함축적인 의미로 우리나라 뿐 아니라 세계의 시인들에게 사랑 받게 되었습니다 누군가를 안는 다는 것은 그의 가슴 안에 있는 시를 읽는 것 -류시화 - 언어의 정원에 나오는 시는 하이쿠 라기 보다 일본 시의 모태라고 할 수 있는 와카 라고 합니다 짧은 한 줄의 시 형태인데 와카를 모아 놓은 시가 집이 있는데 그 유명한 만엽집 이고 언어의 정원의 원제에는 와카를 포함하는 의미가 숨어 있습니다 우리가 흔히 Jen하다는 의미를 가장 잘 드러낸 일본의 문화라고 할 수 있을 것 같습니다 일본 시는 여러 형태로  변모하게 되며 현대에 이르게 되나  읽혀지지 않는 것은 세계 어디나 마찬가지인것같습니다  허긴 , 새콤이도 비 오는 날을 싫어하게 되었으니 ...