쇠고기(소의 고기) 단어로 '저희, 너희' 바라보기, 고대인의 국어 생활

노영식 · 석기시대 언어학자
2023/11/01
쇠고기 열 점보다 새고기 한 점이 낫다.
https://www.youtube.com/shorts/WyO0-a-8EFs
참새고기가 매우 맛있다는 말.
《우리말샘》 (국립국어원, 2016).
https://opendict.korean.go.kr/dictionary/view?sense_no=426434&viewType=confirm
쇠고기의 뜻은 '소의 고기'다. '소'에 '고기'가 결합하면서 '~의' 옛말이 들어간 것은 누구라도 안다. 소고기도  '소의 고기'라는 뜻으로 복수 표준어다.

'소'와 '고기'를 결합하는 '-이'의 기원에 대해서는 학계의 설이 나뉘고 있다.
쇠고기
역사 정보 
《우리말샘》 (국립국어원, 2016).
https://opendict.korean.go.kr/dictionary/view?sense_no=426434&viewType=confirm

거란문자에서 'bäq'가 '子'라는 뜻이 밝혀졌다.
bäq-i: bäq
子의 子(손자). 
요나라 도종황제 애책(1101), 7행 6, 7.
《거란소자 재연구》(칭걸타이 외, 2017: 466). 중문.
子는 子女 뜻으로, 손자는 손녀도 포함한다. 왕이 세상을 떠나면서 왕의 손자가 물려 받게 된사실을 기록한 비문에서 알게 되었다. 

거란문자의 'i:'는 '소'와 '고기'를 결합하는 '-이'와 형태와 기능이 일치한다. 그동안 거란문자 연구가 난해하여 국어학계는 젖혀놓고 있다. 《거란문자》(김태경, 2022)가 거란문자 자료를 정리하여 입문을 도와 주고 있다. 지금도 여전히 난해하다. 단기간 눈에 보이는 성과를 중시하는 학계 풍토에서는 사각지대이고 외면한다. 어느 젊은 연구자1가 거란문자 논문을 쓰는 것이 기특해 격려했다가 면박을 당했다. 그런 것 연구하면 밥 굶기 때문이었다. 1회성으로 끝났다. 어느 젊은 연구자2는 지금 하고 있는 과제가 끝나고 거란문자 연구를 생각해보겠다고 다짐했는데 조용하다. 어느 젊은 연구자3은 거란문자 연구의 필요성을 느끼면서도 뛰어들기를 망설이고 성과가 확실한 분야를 한다.

저희, 너희 복수 접미사 '-희'는 대응으로 생각해 볼 수 있다.
-의 ~ -*이. 쇠의 고기 ~ 쇠고기.
-희 ~ -*히. 저희 ~ *저히.

만주어 복수 접미사 '-si'는 잘 알려져 있다.
ahasi 노복들.
hahasi 남자들.
hehesi 여자들.
hojihosi 사위들.
omosi 손자들.
일본 도호쿠대 언어검색시스템
http://hkuri.cneas.tohoku.ac.jp/

국어 복수 접미사 '-희 ~ -*히' 구개음화는 만주어 복수 접미사 '-si'와 일치한다.

🐮 🐄 🥛

지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.

얼룩소 시작하기

만 년 전 구대륙 인류의 신대륙 확산 이후 단절된 언어 비교로 석기 시대의 언어를 발굴한다. 특히 남미 안데스 산중 티티카카 호반의 언어와 아시아 언어를 비교한다. 각 언어 전문가 논저와 DB를 이용해 신뢰성을 높인다.
1.1K
팔로워 251
팔로잉 940