(1)
금나라 시대 거란문자 비문 《낭군행기》(1134) 중에 대금황제의 동생 도통경략낭군都統經略郞君이 전선戰線을 시찰하고 양산梁山 남쪽으로 간다는 대목이 나온다.
(2)
김주원 교수(서울대 언어학과)가 《낭군행기》(1134) 연구에 개척적인 공로가 있다.
금나라 시대 거란문자 비문 《낭군행기》(1134) 중에 대금황제의 동생 도통경략낭군都統經略郞君이 전선戰線을 시찰하고 양산梁山 남쪽으로 간다는 대목이 나온다.
(2)
김주원 교수(서울대 언어학과)가 《낭군행기》(1134) 연구에 개척적인 공로가 있다.
li-yang sh-a-an ja-ung-i
양산梁山의 양陽
《거란문자 해독을 위한 기초적 연구》(김주원, 2017: 107). 《알타이 학보》 27호 게재.
(3)
거란문자 전문가 앤드류 시무넥(Andrew Shimunek) 교수가 《낭군행기》(1134) 연구를 했다. 최근 연구 결과다.
*Lyaŋšan Liang Mountain <- 梁山 Liangshan
*ĵaki south. slope(?)
《요(遼)나라 글쓰기의 혁신과 연속성》(A. Shimunek, 2024: 106). 《동아시아 한자 변용 문자》(국립세계문자박물관, 2024) 게재.
(4)
거란문자 해당 원문을 알파벳으로 바꿔 옮긴다.
lëŋšaan ĵaaeĺ-ii
일본 교토대에서 박사 학위를 한 거란문자 연구자 오타케 ...
