'민들레' 어원 추적에는 사전 지식이 필요하다. 잠자리 어원 비유를 해본다. 
잠자리보다 방언 잔자리가 고형이고 잠자리 옛말에서 '잔'의 'ㅏ'가 아래 아다. 지역어(방언) 간진자리(전북)는 잠자리 어원을 어렴풋이 보여준다. 잠자리는 긴 자루 모양인데 자리는 자루의 신라 지역 방언이다. 음운 아닌 음소 설(김동소 교수)의 아래아가 알타이어 i-꺾임(breaking) 결과라는 설이 연관되어 있다.  
'민들레'의 어원 추적도 '잠자리'의 어원 추적 방식이 도움이 된다.  

머슴-달래, 모숨-들레, 머슴-둘레, 머심-둘레, 머심-달래 유형의 '모숨'보다 무순-둘레, 무순-들레, 무슨-둘레, 무운ㅡ들레 유형의 '무순'이 ㅁ < ㄴ 변화에서는 더 고형이다. 왜 그렇게 변하는지는 원인 불명이다(국립국어원 편 <우리말샘>). 잠자리보다 방언 잔자리가 고형이 남아 있는 것과 같다.
민들레는 어린 순과 뿌리를 식용으로 하여 -달래, -나물 결합 방언이 보인다.'
민들레 방언에 보이는  '무순-'의 '-ㄴ'은 ...