'망가의 계보 ⑦'에서 소개한 것처럼 기타자와 라쿠텐은 에도의 전통(그림책이나 목판화, 기법으로 토바에 같은)에 기반하지 않고 서구의 근대에 영향을 받아 작업을 했다. 기타자와 라쿠텐은 청소년기에 서양화를 배웠고, 이후 미국으로 이주해 풍자만화잡지 «퍽(Puck)»의 작가 겸 편집자로 일한(출처 : 호주 출신 예술가에 대한 온라인 데이터베이스) 낸키벨(Frank A. Nankivell)에게서 풍자만화를 배웠다. 그리고 기타자와 라쿠텐은 일본에서 서구의 근대를 적극적으로 모방하던 메이지 30년대(세기말에서 20세기에 접어드는 때)에 미국에서 발전한 코믹스에서 영향을 받아 주인공이 등장하는 연속된 칸 만화를 별도의 만화 지면에 연재했다. 캐리커쳐 기법을 활용해 한 칸으로 세태를 풍자한 풍자만화의 DNA와 우스꽝스러운 주인공을 내세워 칸을 나누고 에피소드 방식으로 연재를 한 코믹스의 DNA가 서구에서 유전되었다. '망가의 계보 ⑦'에서  '망가의 계보 ⑤'에서 다룬 코단과 비교...