작곡가 야나체크를 사랑한 작가들 by 노영식

뉴욕타임스 · 독보적인 저널리즘

2023/07/14

1985년 5월 19일 깊어 가는 파리의 황혼이 그의 얼굴에 짙은 그림자를 드리웠지만 그의 강렬한 푸른색 눈동자는 여전히 밝게 빛났다. 그는 강한 슬라브어 억양이 남아 있는 세련된 프랑스어로 천천히 질문에 답변했다. 인터뷰는 예상보다 길어지고 있었다. 그는 “인간 존재의 알려지지 않은 단면을 드러내는 문학 작품만이 존재할 이유가 있습니다. 작가가 된다는 것은 진실을 설교하고자 하는 것이 아니라 진실을 발견하고자 하는 것입니다”라고 말했다. 1980년대에 밀란 쿤데라(인터뷰 당시 56세)는 콜롬비아 출신의 작가 가브리엘 가르시아 마르케스가 1960년대에 했던 일, 그리고 러시아의 작가 알렉산드르 솔제니친이 1970년대에 했던 일을 해냈다. 그들은 모두 문학 작품을 통해 조국을 세계에 알렸다. 마르케스는 중남미 문학을, 솔제니친은 러시아 문학을 세계에 알렸다. 쿤데라의 작품을 접한 후 그의 보편적인 통찰력에 매료된 서구 독자들은 동유럽에 관심을 갖기 시작했다. 그의 작품에는...

노

노영식 · 석기시대 언어학자

2023/07/15

작곡가 야나체크를 사랑한 작가들

문화/예술+2 사상/철학/역사+2

야나체크는 비교할 대상도 없고 분류할 수도 없는 독보적이고 매혹적인 현대음악 작곡가입니다.
조은희(얼룩소) 역.
Janacek is a fascinating modern composer, incomparable, impossible to classify.
밀란 쿤데라 말. 올가 칼라일(Olga Carlisle)(NYT) 인용.

밀란 쿤데라는 작가의 아버지가 피아니스트로 야나체크 작곡가를 높이 평가하면서 야나체크에 대해 점수를 후하게 주고 있다.

일본 인기작가 무라카미 하루키 장편소설 <1Q84> 첫 부분은 소설 주인공 아오마메[靑豆]가 택시를 타고 가며 택시 라디오에서 흘러나오는 야나체크의 <신포니에타>를 감상하면서 곡 이름을 기억하고 있음을 말해준다.