수사 '아홉'의 어원

노영식 · 석기시대 언어학자
2023/09/15
수사 '아홉'은 십에서 하나를 뺀 수이다. '아홉'의 '호'는 '홀로'의 '홀'과 어근이 같다. 어말 '-ㄹ' 탈락이 눈에 띈다. 
지역어(방언) 아옵(강원, 경상, 전라, 제주, 충남, 중국 길림성), 아웁(강원, 함남, 중국 흑룡강성), 아읍(경기, 평안, 중국 요령성), 아훕(경기, 경남, 평안, 함경, 중국 길림성, 중국 요령성, 중국 흑룡강성), 아오(경남, 함경, 중국 길림성), 아곱(경상, 전남), 아호(경상), 아흡(전남, 평안), 아후(충청, 평안, 함경, 중국 길림성, 중국 요령성)
https://opendict.korean.go.kr/dictionary/view?sense_no=217178&viewType=confirm
방언에 보이는 이표기는 757년 기록에도 보인다
고산현孤山縣 본래 백제百濟의 오산현烏山縣이었는데, 경덕왕景德王이 이름을 고쳤다.
<삼국사기> 권36.
'아홉'의 '아'는 십十에 해당하는데 아 < 바 변화로 어두 'ㅂ' 탈락이다. 우락부락, 울긋불긋, 이슷(비슷) 등에 보인다.
'*바[十]는 같은 어근이 다우르어에 보인다.
 harban taawun  十五日.
 harban tum 十万.
http://hkuri.cneas.tohoku.ac.jp/
만주어는 [역]전앞 같은 동어중복을 보인다.
juwan 十
http://hkuri.cneas.tohoku.ac.jp/

일본어 한자어 수사 쥬[十]가 만주어 'juwan'[十] 앞부분에 보인다. 뒷부분 -wan은 국어 수사 아 < '*바[十] 어근과 같다. 같은 어근은 아이누어에도 보여 동아시아에서 연원이 오래되었음을 알 수 있다.

🐮 🐄 🥛

지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.

얼룩소 시작하기

만 년 전 구대륙 인류의 신대륙 확산 이후 단절된 언어 비교로 석기 시대의 언어를 발굴한다. 특히 남미 안데스 산중 티티카카 호반의 언어와 아시아 언어를 비교한다. 각 언어 전문가 논저와 DB를 이용해 신뢰성을 높인다.
1.1K
팔로워 252
팔로잉 942