앞선 글에서 세네카(BCE 4 ~ CE 65)의 명언으로 알려진 말을 소개한 바 있습니다.
종교는 일반 사람들은 진실로, 현명한 사람들은 거짓으로 통치자는 유용한 것으로 여긴다.
https://www.wordsandquotes.com/quote/religion-is-regarded-by-the-common-people-as-true-lucius-annaeus-seneca-88
그러나 세네카의 말인지는 명확하지 않다고 합니다. 근거는 다음과 같습니다.
1. 세네카의 글에서 해당 표현을 찾아볼 수 없다. 2. 해당 표현과 비슷한 말은 에드워드 기번(Edward Gibbon)의 《로마 제국 쇠망사(The History of the Decline and Fall of the Roman Empire)》의 1권 2장에서 찾아볼 수 있다. "황제와 원로원의 정책은 종교에 관한 한, 계몽된 사람들의 성찰과 미신에 사로잡힌 일부 신민들의 습관에 의해 다행히도 뒷받침되었다. 로마 세계에서 유행한 다양한 숭배 방식은 모든 사람들이 똑같이 진실한 것으로 여겼고, 철학자는 모두 똑같이 거짓된 것으로 보았으며, 행정관은 모두 똑같이 유용한 것으로 간주했다. 이와 같이 관용은 상호 관용뿐만 아니라 심지어 종교적 화합까지도 가져왔다.
The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, vol 1. ch. 2
3. 이 내용은 세네카를 인용하는 것이 아니다. 그러므로 세네카의 말로 알려진 '종교는 ... 유용한 것'이라는 표현은 기번의 위의 말을 바꿔쓰기 한 버전으로 보인다.
