레몬트리
바흐를 듣는 시간
음악과 미술, 문학을 사랑하는 자유인
이런 사람이 국방부 장관 후보인 나라
조선학교 후원하는 나도 빨갱이인가
편을 먹는다는 것은 -신학림 기자와 관련하여
서울의 전차, 근대도시 경성을 횡단하다
쥘 베른 소설 『지구에서 달까지』와 『달나라 탐험』은 한중일에 각각 어떻게 번역됐나
쥘 베른 소설 『지구에서 달까지』와 『달나라 탐험』은 한중일에 각각 어떻게 번역됐나
『월세계여행』의 발견과 동아시아적 근대의 연쇄와 굴절 – 거듭된 중역과 축역의 문제
쥘 베른 원작의 『월세계여행(月世界旅行)』(博問書館, 1924)은 그간 한국에서 네 번째로 소개된 서양 과학소설로 알려져 있었다. 남북전쟁 종결 후 미국의 대포 마니아들이 모여 달 탐험을 계획하고 실행에 옮기는 내용이다. 전 세계의 방방곡곡과 땅 속, 바다 속을 탐험하는 내용의 소설을 써온 쥘 베른이 지구 밖 공간으로까지 시선(視線)을 돌리고, 동선(動線)을 확장해 본격적으로 우주를 탐험하는 소설이기도 하다.
프랑스에서 1865~9년 사이 창작 발표된 이 소설이 우리에게 번역 소개된 것은 1924년에 이르러서다. 그렇지만 이 책은 지금까지 실물이 발견되지 않아 그 실체를 확인할 방법이 없었다. 실체를 확인할 수 없으니 자세한 내용이나 의미를 밝히기 어려웠다. 그러던 차에 1924년 박문서관에서 번역 출판된 『월세계여행』이 최근 발굴됐다. 오랫동안 소문으로만 전해오던 책의 실물을...
대물림의 욕망과 사회적 업보
진통제는 어떻게 대량 학살을 일으켰나
너희들은 무슨 군대를 원하는가
[털어놓고 말해보자면] 후쿠시마 오염수 방류를 지금처럼 비판해서는 안된다
새롭지 않은 걸 부끄러워하는 음악가 - 김창완
한국 스포테인먼트 산업의 주역이자 각본 없는 드라마의 주인공 - 김일
“최악의 불령선인”으로 불린 아나키스트 혁명가 - 박열
나는 아름다운 춤이다 - 최승희